Ud. sabe que los accidentes son frecuentes en niños. Anualmente en
éste pais
mueren aproximadamente 6,700 niños, menores de catorce años, a
causa de accidents que se pudieron prevenir. Mas aún, 50,000 niños
que sufren accidents quedan incapacitados para el resto de su vida.
¡Los accidentes se pueden prevenir!
Ud. necesita saber éstas 10 medidas que pueden salvar la vida de su hijo(a).
1. Sepa reconocer una situación de urgencia.
· Una situación de urgencia existe si su hijo(a) puede morir o
sufrir daño permanente si no recibe atención médica rápida.
Si no está Ud. seguro(a), llame a su doctor o llame al 9-1-1.
2. Aprenda a comunicarse con el Servicio de Emergencia más cercano.
· Algunas comunidades tienen el servicio de 9-1-1. Cuando usted marca
en su teléfono 9-1-1 se comunica con el Servicio de Emergencias Médicas,
policía y departamento de bomberos.
· IMPORTANTE- Algunas áreas de este país no tienen 9-1-1.
En estas áreas existen otros números para llamar a la policía,
bomberos y servicios médicos de emergencia. Infórmese cuáles
son estos números de teléfono en su área .
· P.L.A.N.E.A. - Ponga en una li s ta todos los
números de los servicios de emergencia an t e s
de que los necesite; como ambulancia, servicios de emergencia médica,
centros de control de evenenamiento, policía y bomberos, etc. Tenga siempre
a la mano esta lista telefónica. Los segundos cuentan para salvar la
vida de su hijo(a). ¡P. L. A. N. E.A. ahora !
3. Aprenda medidas de resucitación cardiopulmonary (CPR) y medidas
para evitar asfixia debido a la obstrucción de las vias respiratorias
en recien nacidos y niños.
· Saber cómo llevar a cabo medidas de resucitación,
en un niño que ha dejado de respirar, es importante para mantenerlo con
vida en lo que llega los servicios de auxilio médico .
· Saber que hacer con un niño que tiene obstruida las vías
respiratorias, con un cuerpo extraño, es esencial para salvarle la vida.
La Cruz Roja Americana Local o la Asociación Americana del Corazón
tienen información en cursos de resucitación que se ofrecen en
su área. También puede consultar el hospital local para cursos
de resucitación, primeros auxilios y cursos de cómo aumentar las
medidas de seguridad en el niño.
4. Aprenda lo básico en Primeros Auxilios
· Ayude a su hijo(a) en una situacion de urg e ncia. Aprenda cómo
parar el sangrado en una herida abierta, inmovilizar fracturas, controlar fiebre,
y el manejo inicial de crisis convulsivas (comunmente llamados "ataques").
· Sabiendo primeros auxilios le ayudará a reconocer una situación
de urgencia.
5. Vacune, Vacune, Vacune.
· Vacune a su niño(a) a tiempo. Si no lo hace su hijo(a) está
en riesgo de sufrir secuelas de por vida y hasta en riesgo de muerte.
6. Lo que debe hacer si su hijo(a) está i nvolucrado en un choque
automovilístico .
· No mueva a su hijo(a), a menos que este en peligro de sufrir mayor
daño. Mover a su hijo(a) innecesariamente puede causar daño irreversible
como parálisis de la piernas secundaria a una sección de la médula
espinal.
7. Lo que debe hacer en caso de envenenamiento accidental.
· Los niños tienen la tendencia de probar lo que está a
su alrededor. Ponga todos los materiales tóxicos fuera del alcance de
los niños.
· Más vale prevenir que lamentar. P.L.A.N.E.A. Anote en su lista
de emergencies médicas los números de teléfono del centro
de control de envenenamiento de su área. El centro de control de envenenamientos
funciona 24 horas al día, con personal experto en toda clase de envenenamientos
y dispuesto a ayudarle a salvar la vida de su hijo(a).
· Si su hijo(a) ha sufrido envenenamiento, hable imediatamente al centro
de control de envenenamiento. Cuando hable a este centro de información
tenga a la mano el veneno y a su niño cerca de Ud. para que describa
los síntomas de envenenamiento.
· Tenga siempre a la mano jarabe de ipecacuana. Uselo solamente cuando
se lo indica el centro de control de envenenamiento. El jaraba de ipecacuana
neutraliza el efecto de algunos venenos y está contraindicado en situaciones
especiales.
8. Aprenda lo que debe hacer en caso de que su hijo(a) sufra una caída
o golpe serio.
· No mueva al niño(a) si se encuentra inconsciente a consecuencia
de una caída golpe. Recuerde que si lo mueve puede tener consecuencias
fatales y quedar con secuelas irreversibles.
· Hable al 9-1-1 o su número local de u rgencias en caso de que
el niño(a) tenga pérdida de consciencia, sangrado o salida de
líquido cristalino a través del oido, o la nariz y/o tenga crisis
convulsivas.
· Cubra a su hijo(a) con una frazada o manta y si se encuentra inconsciente,
manténgalo quieto(a).
9. Aprenda como tratar a su hijo(a) en caso de quemadura.
· Para quemaduras menores, ponga en el area de la quemada agua fría
hasta que el dolor ceda, aproximadamente por 15 minutos. NO use hielo.
· Para quemaduras que presentan ámpulas ("ampollas"),
llame a su doctor imediatamente. NO use mantequilla o pomada de petroleum.
· Para quemadas profundas o que abarcan areas extensas, hable imeditamente
al 9-1-1 o su número local de urgencias. Mantenga a su niño(a)
cubierto con una sábana limpia y una frazada o manta en lo que llega
ayuda.
10. Este preparado en caso de que su hijo(a) sufra crisis convulsiva ("ataques").
· Cuando un niño(a) presenta una crisis convulsiva, el riezgo
imediato es que puede presentar dificultad para respirar e inclusive hasta broncoaspirar
(material del estomago, o alimentos que se pueden ir a los bronquios).
· Asegure que el niño(a) no tiene nada en su boca. Si no está
respirando inicie respiración artificial. Si el niño(a) esta respirando
acuestelo de lado.
· Aleje a su niño(a) de objetos que le pueden causar daño
durante la cisis convulsiva. Para recibir mas información en como evitar
lesiones no intencionales y mantener a su hijo(a) sano(a) llame al programa
del Servicio de Emergencias Médicas del Niño(a).
Emergency Medical Services for Children
National Resource Center
111 Michigan Avenue, NW
Washington, DC 20010-2970
(202) 884-4927
info@emscnrc.com
www.ems-c.org
Special thanks to Marta Fournier and Mariali Vega for their assistance in developing this document.
El programa del Servicio de Emergencias Médicas del Niño(a) es una iniciativa que es diseñada para reducir la muerte y la invalidez debido a lesions severas y enfermedades en los niños y jóvenes. El programa es juntamente administrado por la Administración de Recursos y Servicios de la Salud Bureau de Salud Materno-Infantil y la Administracion Nacional de Seguridad en el Trafico de las Carreteras. Todos 50 estados,el distrito de Columbia y cuatro